CFS-FAQ　第五章

CFS-FAQ　第５章

よくある質問と回答

R.Burns and CFS Internet Gtoup
Mail Magazine ME/CFS Information, No.71-No.74, 2003.3.27-2003.4.5
サイト：http://www.cfs-news.org/faq.htm
原題：CFS FAQ
著者：R.Burns and CFS internet group

第5章: CFS情報源

5.01他にFAQがありますか？

インターネット/Usenet、BBS、商業ネットワーク上に、情報源についてのCFS FAQがあります。これから、治療法FAQやその他、特定のFAQも開発する予定です。これらは、FAQのCFS項にすべて書かれています。alt.med.cfsニュースグループでこのサブジェクトの投稿を参照するか、EメールでGET CFS INDEXと入力してLISTSERV@MAELSTROM.STJOHNS.EDUに送信してください。

5.02 どんな本がありますか？

上記の質問3.01に示したサポートを中心とした本と、質問1.03、2.02、および2.036に示した医学記事に注意してください。また、以下にその他の情報源を示しておきます。

"A Doctor's Guide to CFS"、Dr. David Bell著、1994年、275ページ、CFIDS Associationから21ドル(以下参照)

"Living With M.E.: the Chronic/Post-Viral Fatigue Syndrome"、新版1992年、Dr. Charles Shepherd, MD.著、380ページ、北米: CFIDS Assocから15ドル。イギリス: Reed Consumer Booksに8.00ポンドを送金、Dept. SP,First Floor, FREEPOST, Michelin House, 81 Fulham Road, London SW3 6YZ。Access/American Express/Barleycard/ Diners Club/Visaは利用可能。オーストラリア: ME/CFS Society Victoria Inc., 23 Livingstone Close, Burwood, Victoria, 3125 Australiaに12ドル＋送料4ドルを送金

"Running On Empty: Chronic Fatigue Immune Dysfunction Syndrome" Katrina Berne, Ph.D.著、1992年、320ページ、CFIDS Assoc.から14ドル

"Chronic Fatigue Syndromes: The Limbic Hypothesis" Dr. Jay Goldstein, M.D.著、259ページ、27色刷り、CFIDS Assoc.から49ドル

[上記の本は、CFIDS Association of America, Inc., P.O. 220398, Charlotte, NC 28222-0398, USAから購入]

"Chronic Fatigue Syndrome: A Pamphlet for Physicians"、出版番号92-484、NIHのスタッフ著、1992年5月、15ページ、無料。コピーは、Office of Communicationsに連絡、N.I.A.I.D., Building 31 Room 7A32, 9000 Rockville Pike, Bethesda, MD 20892、tel. 1-202-496-5717。[注: このパンフレットのコピーは、ファイル名CFS NIH-DOCとしてAlbany Listserv、およびファイル名CFS-NIH.DOCとして各種BBSで電子ファイルを利用できる。質問5.04で説明したCFS Network Helpファイルを参照]

"From Fatigued to Fantastic: A Manual for Moving Beyond Chronic Fatigue and Fibromylgia" Jacob Teitelbaum, MD著、1995年、190ページ、送料込み22.95ドル、Jacob Teitelbaum MDに小切手で支払い可能、郵便で139 Old Solomon Island Road, Annapolis, Maryland 21401 USAあて、または電話1-800-333-5287またはfax 1-410-224-4926、数量割引の場合電話1-410-224-2222

"The Clinical and Scientific Basis of Myalgic Encephalomyelitis / Chronic
Fatigue Syndrome" Dr. Byron Hyde MD編集、80人の研究者が75の記事を執筆、1992年、750ページ、送料と包装込み140.00カナダドルまたはアメリカドル、カナダでの注文は物品サービス税は必要なし。患者の場合85ドル、または手数料についてはFoundationに連絡、VISA、MasterCard、またはAmerican Expressでサイン、カード番号と有効期限、電話1-613-728-9643またはfax 1-613-729-0825で注文。Nightingale Research Foundationに小切手または銀行為替で、383 Danforth Avenue, Ottawa, Ontario K2A 0E1, CANADAに送付

"Solving the Puzzle of Chronic Fatigue Syndrome" Michael Rosenbaum, M.D. Murray Susser M.D. 共著。Life Sciences Press, P.O. Box 1174, Tacoma, WA 98401, USA.

5.03どんなニュースレターや雑誌がありますか？

世界中で最も幅広く読まれているCFSジャーナルはCFIDS Chronicleで、CFIDS Association of America, Inc., P.O. 220398, Charlotte, NC 28222-0398, USAから年間35ドルで利用できます。

それぞれの国内の組織にも、一般的に役立つ出版物があります(質問5.06参照)。
Journal of Chronic Fatigue_Syndrome。これは、季刊の医学ジャーナルです。年会費は個人36ドル、機関60ドル、図書館150ドルです。カナダでは30%追加して7%の物品サービス税。アメリカ以外40%追加。Haworth Press Inc., 10 Alice St., Binghamton, NY 13904-7981, USAに送付してください。他の連絡先情報: tel. (USA) 1-800-HAWORTH; アメリカ以外 1-607-772-5857; fax 1-607-771-0012; Eメール: customer@haworth.com

Update(季刊)もあります。あて先はMassachusetts CFIDS Assoc., 808 Main St., Waltham, MA 02154, USA、年間20ドル

5.04 インターネットとUsenetには、どんなCFS情報源がありますか？

CFS-L@MAELSTROM.STJOHNS.EDU、またはニュースグループalt.med.cfsで利用できる患者の討論グループがあります。また、CFS-NEWS電子ニュースレター、CFS Newswireサービス、Catharsis雑誌や、Eメールを使用してオンラインで利用できる記事などが多数あります。医学関係の専門家のインターネット討論グループは作成中です。

上記のすべては、CFS Network Help FAQで説明されています。CFS Network Help FAQは、alt.med.cfsニュースグループに定期的に投稿されます。CFS Network Help FAQは、GET CFS NET-HELPと入力してLISTSERV@MAELSTROM.STJOHNS.EDUに送信するとEメールでも使用できます。

インターネットやUsenetにアクセスする方法については、次の質問で説明する”CFS/ME Electronic Resources”ガイドを参照してください。

5.05 他の電子ネットワークには、どんなCFS情報源がありますか？

BBS、Free-Net、およびGenie、Prodigy、Compuserve、America Onlineのような主な商業ネットワークで利用できるCFS討論グループと情報ファイルがあります。情報源がある場所を取得したり、CFSコンピュータネットワークの世界へのつなぐ方法については、印刷物またはオンラインで利用できる”CFS/ME Electronic Resources”という無料のパンフレットを取得してください。

印刷物が必要な場合には、次の住所にご自分の住所を書いて法定サイズ封筒(訳注: 22cm x 36cmの用紙が入る大きさ)に、郵便切手(訳注: 日本の切手は不可、マネーオーダー同封のこと。)を貼って送付してください。

(訳注: アメリカに住んでいる方は、次の住所に送付してください。)
CFS/ME Computer Networking Project
P.O. Box 11347
Washington, DC 20008-0547

カナダに住んでいる方は、次の住所に送付してください。
CFS/ME Computer Networking Project
3332 McCarthy Road
P.O. Box 37045
Ottawa, Ontario K1V 0W0

アメリカとカナダで住んでいない方は、返信用にInternational Reply Coupon(国際返信用クーポン)を同封して、上記のどちらかの住所に送付してください。ガイドを印刷するには、多少の費用がかかります。このProjectでは、この作業が続けられるようにいくらかの寄付をお願いしています。このガイドの電子コピーは、ニュースグループalt.med.cfsの件名”FAQ: CFS Electronic Resources”に定期的に投稿されます。Eメールでコピーを取得するには、GET CFS-NET TXTと入力してLISTSERV@MAELSTROM.STJOHNS.EDUに送信してください。ガイドは、West VirginiaのProject ENABLE BBS、tel、1-304-759-0727、ファイルエリア23、ファイル名CFS-NET.TXTからもダウンロードすることもできます。

5.06 どんな公的組織がありますか？

=== USA ===

CFIDS Association of America, PO Box 220398, Charlotte, NC 28222-0398
tel. 800-442-3437 or 1-704-362-2343, fax 1-704-365-9755
e-mail: cfids@cfids.org, dues $35/yr
RESCIND, 9812 Falls Road, Suite 114-270, Potomac, MD 20854
fax: (after 6pm ET) 1-301-983-5644, e-mail RESCINDinc@aol.com.
Medical Professionals With CFIDS, c/o Gail Dahlen, 50 Cecil Ave.,
Indianapolis, IN 46219, e-mail LClovis428@aol.com
National CFS & Fibromyalgia Association, P.O. Box 18426
Kansas City, MO 64133, tel. 1-816-313-2000, dues $15/yr
Fibromyalgia Network, 5700 Stockdale Hwy, Suite 100 Bakersfield, CA 93309
info: 1-805-631-1950 from 10am-2pm Pacific, dues $15 USA, $17 Canada
National Gulf War Resource Center, 3100 Main St. Suite 207, Kansas City, MO 64111, tel 1-816-960-0991, fax 1-816-960-0993, e-mail ngwrc@gulfweb.org
MCS Referral and Resources, 508 Westgate Road, Baltimore, MD 21229-2343
tel. 1-410-362-6400, fax: 1-410-448-3317, e-mail: donnaya@rtk.net
Human Ecology Action League, P.O. Box 49126, Atlanta, GA 30359
tel. 1-404-248-1898, publishes The Human Ecologist (quarterly)
National Center for Environmental Health Strategies, 1100 Rural Avenue
Voorhees, NJ 08043, tel. 1-609-429-5358, dues $15
American Academy of Environmental Medicine, PO Box 16106 Denver, CO 80216
tel. 1-303-622-9755
Chemical Injury Information Network, PO Box 301, White Sulphur Springs, MT
59645, contact: Cynthia Wilson, tel. 1-406-547-2255
National Foundation of Chemical Hypersensitivities and Allergies, PO Box
222, Ophelia, VA 22530, tel. 1-804-453-7538

=== CANADA ===

M.E. Association, 246 Queen Street, Suite 400, Ottawa, Ontario K1P 5E4
tel. 1-613-563-1565, fax: 1-613-567-0614, e-mail info@mecan.ca Dues $35
Nightingale Research Foundation, 383 Danforth Avenue, Ottawa, Ontario
K2A 0E1, tel. 1-613-728-9643, fax: 1-613-729-0825. Dues $35
National ME/FM Action Network, 3836 Carling Ave., Hwy 17B, Nepean, ON
K2H 7V2. Dues $20.

=== UK ===

M.E. Association, Box 8, Stanford-le-Hope, Essex SS17 8EX,
tel. 44-0375-642466 advice line, 1-4pm: 44-0375-361013
fax: 44-0375-360256. Dues 12 pounds
Action for M.E., P.O Box 1302, Wells, Somerset BA5 2WE, dues 12.50 pounds
tel. 01749 670779, fax 01749 672561, e-mail: info@afme.org.uk
Association of Youth with M.E (AYME), 5 Medland, Woughton Park, Milton
Keynes MK6 3BH, tel/fax: 01908 691635, e-mail: ayme@btinternet.com,
free membership to under 25's in the UK, bi-monthly newsletter and free
pen-pal service

=== IRELAND ===

Irish M.E./C.F.S. Support Group, P.O. Box 3075, Dublin 2
Tel/Fax: 353-01-2350965) E-mail: info@irishmecfs.org
Membership: 5 pounds per year (reduced or free membership is available
for those in financial difficulties)

=== AUSTRALIA ===

ME/CFS Society of New South Wales, PO Box 449, Crows Nest, NSW 2065
tel. 61-2-439-6026 fax: 906-7892 e-mail: mesoc@zip.com.au dues $25
ME/CFS Society of Victoria, 23 Livingstone Close, Burwood, Victoria 3125
tel. 61-3-888-8798, e-mail cfs_society@3dis.com.au
ME/CFS Society of South Australia, PO Box 383, GPO, Adelaide, South
Australia 5001. tel. 61-8-373-2110
ME/CFS Syndrome Society of Queensland, PO Box 938, Fortitude Valley,
Qld 4006, tel. 61-7-3832-9744 e-mail: qporter@gil.com.au
ACT ME/CFS Society, PO Box 717, Mawson, ACT 2607, tel. 61-6-290-1984,
fax 286-4475
CFS Society of Western Australia, 92 Powell Street, Joondanna, Perth
Western Australia 6060. tel. 61-09-483-6667

=== NEW ZEALAND ===

ANZMES, P O Box 36-307, Northcote, Auckland
Tel: 64 9 480-7356 Fax: 64 9 576-1287 Email: anzmes@xtra.co.nz

=== NETHERLANDS ===

ME Fonds c/o Hanneke Los, Pres. Kennedylaan 745, 1079 MR Amsterdam
Tel: 31 020 6445566 Fax: 31 020 6445440 Email: mef@xs4all.nl
ME Lobby c/o Marc Fluks, de Bosch Kemperpad 136, 1054 PM Amsterdam
Tel: 31 020 6189095 Email: melobby@dds.nl
ME Stichting, Robert Scottsstraat 4, 1056 AX Amsterdam, Fax: 31 020-6188578
Tel: 31 (0)20-6895162 (maandag, woensdag, vrijdag 10-12 uur)

=== BELGIUM ===

Ms. Alice Vertomme, Dorp 7, 3221 Nieuw Rode, Tel: 32 16 570983

=== DENMARK ===

Danish ME/CFS Association, ME/CFS Foreningen, Raadhustorvet 1
2.sal DK-3520 Farum. Tel: 45 4495 9700 Mon, Wed, Thu 10:00-14:00
and Thursday also 16:00-18:00. FAX: 45 4495 9774

=== NORWAY ===

Norges M.E. Forening, Eikveien 96A, 1345 Osteras, tel. & fax: 47-2-249879
dues 45 krona

=== SWEDEN ===

Riksfeningen f ME-patienter (Swedish Assn of ME patients), Box 1326
251 13 HELSINGBORG. tel: 46 42-18-22-67. Quarterly newsletter.
annual dues: 150 kronor

=== GERMANY ===

Foerderverein fuer CFS/CFIDS/ME-Erkrankte
Fatigatio e. V., Postfach 410261, D-53024 Bonn
tel: 49 228 66-02-33 fax: 49-228-66 06 87 email: Fatigatio@t-online.de

=== ITALY ===

C.F.S. Associazione Italia, Segreteria: Via Moimacco 20, 33100, Udine

CFS-FAQ目次へ

訳者注：
これらは主にアメリカの患者を対象にしているため、日本の状況と異なることがあります。

翻訳：Co-Cure-Japan, M.N.